"a" الشخصية .. في اللغة الاسبانية
المفعول به المباشر هو الاسم او الضمير الذي تم حدوث الفعل او الحدث عليه
لاحظ المفعول به المباشر في الجمل التالية
Nada come la manzana. = ندى تأكل التفاحة
Jorge llama a María. = جورج ينادي ماريا
* لاحظ أنه عندما كان المفعول به عاقل (انسان) وضعنا قبله حرف الجر "a"
وعدم استخدامها هو خطأ كبير
فمن الخطأ قول :
Jorge llama María
*ويمكن استخدام حرف الجر a اذا كان المفعول به المباشر هو حيوان اليف خاصة عندما يكون التعبير عنها فيه نوع من المشاعر
مثل استخدام she (ضمير العاقل) في اللغة الانجليزية مع بعض الحيوانات كالقطط
La mujer acaricia a su perro.
(acariciar)
المرأة تعانق قطتها
El perro persigue a la gata.
(perseguir)
الكلب يلاحق القطة
* إن "a" الشخصية لا تستخدم عندما لايكون المفعول المباشر هو شخص او حيوان " لايتضمن التعبير عنه مشاعر شخصية"
Bebo la leche.
(beber)
أشرب الحليب
Miro la jirafa.
(mirar)
أنظر الى الزرافة
* إن "a" الشخصية لا تستخدم بعد الفعلين tener أو hay حتى وإن كان المفعول به المباشر عاقل
Tengo tres hermanos.
(tener)
لدي ثلاثة أخوان
Hay cinco chicas.
هناك خمسة فتيات.
* إذا كان المفعول به المباشر عاقل ولكن غير محدد لا نستخدم "a" الشخصية
Necesito médico.
أحتاج دكتور
Necesito jardinero.
أحتاج بستاني
.
الأحد نوفمبر 21, 2010 11:55 am