كثير كلمات نقراها ونسمعها مانعرف معناها وأحياناً نظن إنها مو إنجليزية هذي الكلمات تسمى باللغة العامية حبيت أشارك بأشهر كلمات عامية باللغة الإنجليزيه the most famous slang words in english language الكلمات العامية أنا حطيتها بين قوسين واللي جنبها معناها بالإنجليزي السهل اللي إحنا متعودين عليه دايم وكمان ترجمتها بالعربي[/right]
[left]amma/ gonna) i'm going to)
أنا رايح أكتب الرسالة i gonna/amma write the letter
wanna ) i want to)
أنا رح أرجع الكتاب i wanna give the book back
whatcha) what r u)
ماذا تريد أن تفعل؟ ؟ whatcha gonna do
outta of) out of )
أنا طالع برا i gonna outta
gotta) i got to /have to)
أنا لازم أروح i gotta go
gotcha ) have got)
أنا أملك مشاعر جيدة i gotcha good feelings
ain't ) i'm not /i don't)
أنا مو رايح أكتب ain't going to write
lemme)let me)
خليني أعرف lemme know
gimme )give me)
عطني كتاب give me a book
lmao) i'm laughing)
أنا أضحك عليهم lmao at them
ya)you)
أشوفك بعدين see ya .............. أخبارك how are ya
stickwitu) stick with you)
ألازمك إلى الأبد stickwitu 4ever
نقطة البداية get-go)the start )
حصلت لي مشاكل عند نقطة البداية i had problems getting along at the get-go
المخدراتnarc ) narcotics/ drugs)
المخدرات خطيرة the narc're dangerous
أصغر little: elder
أخوي الصغير my little brother
الغرفةاللي وسط البيت نفسه يعني مثل المجلس, الصاله بس هذي الغرفه يكون فيها الكمبيوتر والمسجل ممكن الوجار أو غرفة الععيبة نسميها( كريب)crib) semi-home)
أنا أفضل ماي كريب i like my crib
homey ) a good friend)
ساره زميلتي أعرفها من أكثر من خمس سنوات sara 's me homey i have know her for over 5 years
break a leg) best wishes/ good luck)
كثير يقولون الكلمة هذي بmbc2دايم يترجمونها إكسر الساق وهي معناها أفضل أمنيات أوحظ جيد
أأمل أن تأديتك للعمل ستكون جيدة أتمنى لك أفضل الأمنيات i hope performance goes well break a leg
صديقة (أعوذ بالله) shorty/boo) my girl friend)
هذي الكلمة كثير نسمعا بأغاني مساري بالذات
ياصديقتي أود أن أشتري لك شراباً ؟؟؟؟؟؟ hey shorty can i buy you a drink
بطل الفيلم headliner)the movie hero )
كل شخص مستعد لمشاهدة الفيلم لأن البطل كيفين everybody wants to watch the movie because kivin zegers's the headliner
أحسنت يا بنت أحسنت يا ولد you go boy/girl) well-done)
الأربعاء نوفمبر 24, 2010 2:51 pm