زمن المضارع التام Das perfekt
** يتكون زمن المضارع التام من تصريف فعل haben أو sein + التصريف الثالث لفعل الجملة الاساسى ويوضع في أخر الجملة.
* نلاحظ أن عند تصريف فعل haben أو sein انه ليس له أدنى معنى او تأثير إعرابي في المكان الثاني من الجملة. ونلاحظ أيضا أن عند وضع فعل الجملة الاساسى في التصريف الثالث في أخر الجملة لا يتأثر بالفاعل.
z.b:
لقد قلت ذلك - ich habe das gesagt.
لقد انتظرني كثيرا - Er hat auf mich lange gewartet.
هل سمعتم نشرة الأخبار ؟ - Habt ihr die Nachrichten gehört ?
لقد بدأ الفيلم - Der Film hat schon begonnen.
لقد فتحت الباب - Ich habe die Tür geöffnet.
لقد اتصلت هاتفيا بعادل - Ich habe Adel angerufen.
لقد درس عادل الطب - Adel hat Medizin studiert.
هل لعبت أمس في النادى ؟ - Hast du gestern im Klub gespielt ?
لقد رحلت إلى القاهرة - Ich bin nach Kairo gereist.
لقد سافر الأب إلى الأقصر - Vater ist nach Luxor gefahren.
لقد مات عمه - Sein Onkel ist schon gestorben.
لقد أصبح طبيب - Er ist Arzt geworden.
لقد مكثنا أمس بالبيت - Wir sind gestern zu Hause geblieben.
** تأخذ معظم الأفعال الفعل المساعد haben عند تكوين الماضي التام؛ وتنقسم الأفعال التي تكون الماضي التام مع الفعل المساعد sein إلى ثلاثة أنواع:
1- الأفعال sein,bleiben,werden
2- أفعال الحركة من مكان إلى مكان مثل kommen,gehen,laufen,fahren,steigen,fallen,fliegen,
Springen
3- الأفعال التي تعبر عن تغير الحالة مثل erschrecken,aufstehen,werwelken,erkranken,
aufwachen,geschehen,sterben
** إذا جاء مع أفعال الصيغة Modalverben او اى من الأفعال helfen,sehen,hören,lassen مصدر في أخر الجملة فتتكون عندئذ صيغة المضارع التام من تصريف فعل haben + مصدر الفعل الاصلى + مصدر فعل الصيغة.
z.b:
- Er kann gut Deutsch sprechen.
Er hat gut Deutsch sprechen können.
- Er hilft der Dame den Koffer tragen.
Er hat der Dame den Koffer tragen helfen.
** أما إذا لم ياتى مع فعل الصيغة Modalverb مصدر في أخر الجملة فيتكون عندئذ زمن المضارع التام من تصريف فعل haben + التصريف الثالث من الفعل المصرف .
- Er kann gut englisch.
Er hat gut englisch gekonnt.
- Er hilft der Dame.
Er hat der Dame geholfen.
** أما إذا جاء مع الأفعال مصدر في أخر الجملة فتتكون عندئذ صيغة المضارع التام من فعل haben او sein + مصدر الفعل + التصريف الثالث من الأفعال
gehen, bleiben, lernen
z.b:
- Die Schüler lernen Briefe schreiben.
Die Schüler haben Briefe schreiben gelernt.
- Wir gehen heute baden.
Wir sind heute baden gegangen.
- Er bleibt lange auf der straβe stehen.
Er ist lange auf der straβe stehen geblieben.
الثلاثاء نوفمبر 23, 2010 12:28 am